诗经二首原文及翻译_诗经二首原文及翻译关雎

       大家好，今天我想和大家聊一聊关于“诗经二首原文及翻译”的话题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了梳理，现在就让我们一起来交流吧。

1.诗经两首《采薇》的翻译

2.诗经二首静女原文及翻译

3.诗经二首原文及翻译

4.关关雎鸠在河之洲原文及翻译？

诗经两首《采薇》的翻译

       　《诗经 采薇》

       采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。

       靡室靡家，玁(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑(huáng)启居，玁狁之故。

       采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧(yōu)止。

       忧心烈烈，载(zài)饥载渴。我戍未定，靡使归聘(pìn)。

       采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。

       王事靡盬(gǔ)，不遑(huáng)启处。忧心孔疚，我行不来！

       彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。

       戎车既驾，四牡(mù)业业。岂敢定居？一月三捷。

       驾彼四牡，四牡骙(kuí)骙。君子所依，小人所腓(féi)。

       四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘(jí)！

       昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨(yù)雪霏(fēi)霏。

       行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

       译文采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。

       采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！

       采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。

       什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！

       驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！

       回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！

       满意望采纳！

诗经二首静女原文及翻译

       一、《关雎》原文

       关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

       参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

       求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

       参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

       参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

       《关雎》译文

       关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

       参差不齐的荇菜，忽左忽右把它摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

       追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

       参差不齐的荇菜，从左到右去采它。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

       参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

       《蒹葭》原文

       蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

       蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

       蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

       《蒹葭》译文

       河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。

       逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

       河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。

       逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

       河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处？就在水边那一头。

       逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

诗经二首原文及翻译

       原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

       翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

       《诗经》，是中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

注释：

       1、静女：贞静娴雅之女。

       2、静：娴雅贞静。姝：美好。

       3、俟：等待，此处指约好地方等待。

       4、城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。

       5、城：城墙。

       6、隅：城墙上的角楼。

       7、爱：同“蔓"，隐藏。

       8、搔首踟蹰：以手指挠头，徘徊不进。

关关雎鸠在河之洲原文及翻译？

       诗经二首原文及翻译如下：

       1、《蒹葭》

       蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。

       溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未_。所谓伊人，在水之湄。

       溯洄从之，道阻且跻[ji]。溯游从之，宛在水中坻[chi]。蒹葭采采，白露未已。

       所谓伊人，在水之_[si]。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中_。

       译文：

       芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。

       逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。

       逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。

       所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。

       2、《关雎》

       关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。

       窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

       参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右_之。

       窈窕淑女，钟鼓乐之。

       译文：

       关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。

       善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。

       长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。

       善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她

       诗经二首原文及翻译如下：

       1、《蒹葭》

       蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。

       溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未_。所谓伊人，在水之湄。

       溯洄从之，道阻且跻[ji]。溯游从之，宛在水中坻[chi]。蒹葭采采，白露未已。

       所谓伊人，在水之_[si]。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中_。

       译文：

       芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。

       逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。

       逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。

       所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。

       2、《关雎》

       关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。

       窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

       参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右_之。

       窈窕淑女，钟鼓乐之。

       译文：

       关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。

       善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。

       长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。

       善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她

       今天关于“诗经二首原文及翻译”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。