过故人庄古诗原文及翻译_《过故人庄》古诗翻译

过故人庄古诗原文及翻译_《过故人庄》古诗翻译

       对于过故人庄古诗原文及翻译的问题，我有一些专业的知识和经验，并且可以为您提供相关的指导和建议。

1.过故人庄译文及注释

2.过故人庄原文翻译及赏析

3.过故人庄的详细翻译200字

4.过故人庄拼音版及翻译

5.过故人庄的诗意是什么 过故人庄原文及翻译

过故人庄译文及注释

       《过故人庄》译文：老伙计准备丰盛的饭菜，请我去他的农场做客。绿树成荫，环绕着村庄，连绵不断的山峰在城郭外隐隐若现。推窗对着农场的菜园，喝着酒，聊着农事。我还会在九九重阳节来临的时候来这里看菊花。

       《过故人庄》注释：

       过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

       具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。

       黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

       邀：邀请。至：到。

       合：环绕。

       郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。

       斜（xié）：倾斜。另有古音念xiá。

       开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。

       场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。

       把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。

       话桑麻：闲谈农事。

       桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。

       重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

       还（huán）：返，来。

       就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。

       《过故人庄》原文：

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       绿树村边合，青山郭外斜。

       开轩面场圃，把酒话桑麻。

       待到重阳日，还来就菊花。

过故人庄原文翻译及赏析

        《过故人庄》是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。

       

《过故人庄》翻译

        老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

        翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

        推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

        等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

《过故人庄》全文

        故人具鸡黍，邀我至田家。

        绿树村边合，青山郭外斜。

        开轩面场圃，把酒话桑麻。

        待到重阳日，还来就菊花。

《过故人庄》赏析

        这首诗没有渲染雕琢的痕迹，自然的风光，普通的农院，醇厚的友谊，这些普普通通的生活场景，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣。这首田园诗描写了农家恬静闲适的生活情景，也写出了诗人与朋友间的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。

作者简介

        孟浩然(689-740)，男，汉族，唐代诗人。本名孟名浩，襄州襄阳(今湖北襄阳)人，世称“孟襄阳”。浩然少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求职，朕未尝弃卿，奈何诬我?”因放还。未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。因他未曾入仕，又被称为“孟山人”。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

过故人庄的详细翻译200字

       过故人庄原文翻译及赏析如下：

原文

       过故人庄

       作者：孟浩然，朝代：唐朝

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       绿树村边合，青圃郭外斜。

       开轩面场圃，把酒话桑麻。

       待到重阳日，还来就菊花。

翻译

       老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

       翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

       推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

       等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

赏析

       这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。

       全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。

       全诗描绘了美丽的圃村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

过故人庄拼音版及翻译

       《过故人庄》白话翻译：

       老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

       翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

       推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

       等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

       原文

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       绿树村边合，青山郭外斜。

       开轩面场圃，把酒话桑麻。

       待到重阳日，还来就菊花。

       赏析

       这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。

       全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

过故人庄的诗意是什么 过故人庄原文及翻译

       gùrénjùjīshǔ，yāowǒzhìtiánjiā。

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       lǜshùcūnbiānhé，qīngshānguōwàixiá。

       绿树村边合，青山郭外斜。

       《过故人庄》

       唐·孟浩然

       gùrénjùjīshǔ，yāowǒzhìtiánjiā。

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       lǜshùcūnbiānhé，qīngshānguōwàixiá。

       绿树村边合，青山郭外斜。

       kāixuānmiànchǎngpǔ，bǎjiǔhuàsāngmá。

       开轩面场圃，把酒话桑麻。

       dàidàochóngyángrì，huánláijiùjúhuā。

       待到重阳日，还来就菊花。

       译文

       老友备好了黄米饭和烧鸡，

       邀我做客到他朴实的田家。

       村子外边是一圈绿树环抱，

       郊外是苍翠的小山包平斜。

       推开窗户迎面是田地场圃，

       把酒对饮闲聊着耕作桑麻。

       等到九月重阳节的那一天，

       再一次来品尝菊花酒好啦!

       赏析

       《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊，在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。

       1、《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。

        2、原文：

        故人具鸡黍，邀我至田家。

        树村边合，青山郭外斜。

        开轩面场圃，把酒话桑麻。

        待到重阳日，还来就菊花。

        3、翻译：

        老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。

        翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

        推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

        等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

       好了，今天我们就此结束对“过故人庄古诗原文及翻译”的讲解。希望您已经对这个主题有了更深入的认识和理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我，我将竭诚为您服务。