鸟鸣涧古诗的意思翻译简单_鸟鸣涧古诗的意思翻译简单一点

鸟鸣涧古诗的意思翻译简单_鸟鸣涧古诗的意思翻译简单一点

       下面将有我来为大家聊一聊鸟鸣涧古诗的意思翻译简单的问题，希望这个问题可以为您解答您的疑问，关于鸟鸣涧古诗的意思翻译简单的问题我们就开始来说说。

1.《鸟鸣涧》这首古诗是什么意思？

2.鸟鸣涧古诗的意思翻译简单

3.《鸟鸣涧》翻译

4.鸟鸣涧古诗的翻译

5.鸟鸣涧 王维翻译

《鸟鸣涧》这首古诗是什么意思？

       [译文]春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

       作品原文：

       鸟鸣涧

       唐 王维

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       作者简介：

       王维（701年－761年），字摩诘（mó 、jié） ，人称诗佛 ，名、字合之为“维摩诘”，“维摩诘”乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨，意译为净名、无垢称诘,意思是以洁净，没有染污而称的人（古人的名和字可以相成，所以维和摩诘一为名一为字是没有问题的，请不要再修改说王维的字“摩诘”是“很脏”了）。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。王维生前，人们就认为他是“当代诗匠，又精禅上理。”

       旅游地点：鸟鸣涧，位于山西省运城市垣曲县城北5公里骆驼峰西峡谷，为典型的嵌入深切河谷。以鸟鸣涧瀑布为界。分为上涧、下涧。下涧有大小瀑布3级。落差29米。加上鸟鸣涧瀑布总落差65米。上涧有大小瀑布7级。总落差50米。 主瀑布高10米。宽3米。

鸟鸣涧古诗的意思翻译简单

       《鸟鸣涧》译文是：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

       原诗：

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       作者：唐·王维

《鸟鸣涧》诗歌赏析

       王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境。但诗人并非以静写静，使诗中的意境一片死寂；而往往是以动写静，使诗境在静谧中又显出活泼生机。

       这首诗中，有桂花花瓣飘坠的声息和它所散发出的丝丝芬芳，有从山间升起的皎洁月亮，还有因月出感到惊异而啁啾啼鸣的山鸟；也许，还有那春涧中潺潺流淌的水声。

       因此，尽管这溪山的春夜是静谧的，却浮动着安恬、温馨的气息，蕴含着春天特有的活泼生机。人们在这静美迷人的大自然中，不也可以感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

       

《鸟鸣涧》翻译

译文见下面：

       在无人打扰的山谷里，木樨花静静地落下；在宁静的夜晚里，春夜的山上亦是一片空寂。月亮从山头爬起，惊动了山里的鸟儿，在春天的山涧间不停地鸣叫着。

       《鸟鸣涧》一诗描述了春夜山中的美景，诗人近似于白描的笔触，写出了一种迷人的静谧意境。前两句“人闲桂花落，夜静春山空”就用了痛感的手法，将春花的落下与人的闲静结合以来，既给人视觉上宁静画面，又仿佛让人听到的春花下落的声音。

鸟鸣涧古诗的翻译

       译文：

       春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。

       鸟鸣涧

       年代：唐 作者：王维 体裁：五绝

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，本诗亦然.而"人闲"二字说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。更突出了人与自然的融合!

       〔赏析〕

       这首五言小诗主要描绘深山幽谷夜晚寂静的情景，抒发了作者热爱大自然的心情。

       诗在艺术上的最大特点就是以动衬静，寓静于动。“人闲桂花落，夜静春山空”二句写出了一种静谧恬美的意境：寂静的山谷中，人迹罕至，只有春桂在无声地飘落；夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。接下诗人又写出了更有诗意的一幕：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”。由于山中太幽静了，因此，当一轮明月突然升起，皎洁银辉洒向这夜幕笼罩的空谷时，竟然惊动了山中的鸟儿，于是在幽谷溪边鸣叫起来。这叫声似乎一时打破了山中的宁静，但它又让人感到空旷的山中更加幽静沉寂。王籍曾写过这样的诗句：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”王维这首小诗与此实有异曲同工之妙。但细品味，王籍诗句不免给人以说理的感觉，哲理意蕴十足，但缺乏形象生动的描绘，而这首诗却写得形象逼真，生动自然，情趣无限。诗中虽然写的花落、月出、鸟鸣，但是“这些动的景物，即使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静”（《唐诗鉴赏辞典》），可见还是后来居上

鸟鸣涧 王维翻译

       鸟鸣涧

       作者：王维

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       注释

       选自《王右丞集笺注》

       鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。

       涧:两山之间的小溪。

       闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

       空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

       月出:月亮出来。

       时鸣：时，不时。不时地啼叫。

       时：时而，偶尔。

       桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。

       惊：惊动，惊扰。

       闲：安静。

       译文

       一、

       春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。

       月亮出来了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。

       二、

       春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

       鸟鸣涧王维翻译如下：

       译文：

       寂静的山谷中，只有春桂花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

       原文：

       人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。——（唐代）王维《鸟鸣涧》

       注释：

       鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。

       人闲：指没有人事活动相扰。

       闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。

       桂花：春桂，现在叫山矾，也有人叫它山桂花。

       春山：春日的山。亦指春日山中。

       空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。

       月出：月亮升起。

       惊：惊动，扰乱。

       山鸟：山中的鸟。

       时鸣：偶尔（时而）啼叫。

       时：时而，偶尔。

赏析：

       关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，传说王维画的《袁安卧雪图》，在雪中还有碧绿的芭蕉，现实生活中不可能同时出现的事物，在文艺创作中是允许的。

       不过，这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，因此，以解释为山中此时实有的春桂为妥。

       此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

       好了，今天我们就此结束对“鸟鸣涧古诗的意思翻译简单”的讲解。希望您已经对这个主题有了更深入的认识和理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我，我将竭诚为您服务。