迟日江山丽的全诗翻译_迟日江山丽的全诗翻译意思

       最近有些忙碌，今天终于有时间和大家聊一聊“迟日江山丽的全诗翻译”的话题。如果你对这个话题还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。

1.迟日江山丽的全诗翻译简单

2.绝句杜甫迟日江山丽古诗 古诗绝句·迟日江山丽原文及翻译介绍

迟日江山丽的全诗翻译简单

       绝句二首

        [ 唐 ] 杜甫

       迟日江山丽，春风花草香。

       泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

       江碧鸟逾白，山青花欲燃。

       今春看又过，何日是归年。

翻译：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。

       燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

       江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。

       今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

诗句赏析：因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。从景物的描写来看，和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。

绝句杜甫迟日江山丽古诗 古诗绝句·迟日江山丽原文及翻译介绍

       1、译文：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

        2、原文：迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

        3、赏析：《绝句·迟日江山丽》是唐代诗人杜甫诗集《杜工部集》中的一首，这首诗是诗人杜甫经过两年的流离奔波回到成都草堂之后，面对浣花溪一带的春光而作。前两句是对环境进行外部描写，后两句则是对环境进行细节描写，全诗意境明丽悠远，格调清新，对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢。描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。

       1、《绝句·迟日江山丽》作者：杜甫

        迟日江山丽，春风花草香。

        泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

        2、译文：

        江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。

        3、赏析：明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反驳说：“余曰：上二句两间（指天地间）莫非生意，下二句见万物莫不适性。岂不足以感发吾心之真乐乎？”王氏的意见是对的。此诗抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。

       好了，关于“迟日江山丽的全诗翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“迟日江山丽的全诗翻译”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。