谢道韫的诗《咏雪》_谢道韫的诗《咏雪》原文

谢道韫的诗《咏雪》_谢道韫的诗《咏雪》原文

       下面，我将用我自己的方式来解释谢道韫的诗《咏雪》的问题，希望我的回答能够对大家有所帮助。让我们开始讨论一下谢道韫的诗《咏雪》的话题。

1.咏雪刘义庆原文及翻译

2.咏雪表达的思想感情

3.《世说新语》二则咏雪的翻译

4.咏雪的诗意

咏雪刘义庆原文及翻译

       《咏雪》刘义庆原文及翻译如下：

       原文：

       谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

       译文：

       谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

刘义庆简介：

       1、刘义庆，字季伯，汉族，原籍彭城，世居京口，南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。

       2、刘义庆曾任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家典籍。17岁升任尚书左仆射，位极人臣。

       3、但其堂弟宋文帝和刘义康的“主相之争”日益激烈，因此刘义庆也惧遭不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。曾任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。

       4、刘义庆是刘裕的侄子，在诸王中颇为出色，自幼就被刘裕所知，称赞其“此吾家丰城也”。他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。

咏雪表达的思想感情

       全诗：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄

       子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕

       女，左将军王凝之妻也。

       1、作品介绍：

       咏雪[yǒng xuě] ?（刘义庆《世说新语》中的一文）

       《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其

       子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景

       赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，

       赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。《咏雪》作为清谈名士的教科

       书，特别注意传达魏晋清谈家的独特的语言形象，重视人物语言的润饰，“读其语言，晋人

       面目气韵，恍忽生动，而简约玄澹，真致不穷，古今绝唱也。”

       2、白话译文

       谢太傅在一个 冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一

       会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗

       说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而

       起。”谢太傅听了开心的大笑起来。她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王

       凝之的妻子。

       3、后世影响

       宋代苏轼在他的《谢人见和雪夜诗》中写道： “渔蓑句好真堪画，柳絮才高不道盐”，道出

       了对谢道韫比喻的称赞和对“渔蓑”佳句的赞美。谢道韫有了一个别名：“咏絮女”。之

       后，“咏絮女”成为才女的代名词。在曹雪芹的《红楼梦》中有“可叹停机德，堪怜咏絮才。

       玉带林中挂，金簪雪里埋”这样的判词，其中“咏絮才”指的就是谢道韫，也是借指《红楼

       梦》中的才女。

《世说新语》二则咏雪的翻译

       《咏雪》一文表达了作者对才女谢道韫的赞赏之情。全诗通过记叙谢家子女即景赋诗的情景，展现了古代家庭的文化生活，同时赞赏谢道韫的文学才华及其对事物细致的观察能力与想象力。

       《咏雪》的原文

       谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

       译文：

       谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

       谢道韫的介绍

       谢道韫是宰相谢安的侄女，著名书法家王羲之次子王凝之的妻子，善草书、隶书。谢道韫长于诗文，刘孝标注《世说新语·言语》引《妇人集》说：谢道韫有文才，所著诗、赋、诔、讼，

       传于世。她的作品《隋书·经籍志》载有诗集两卷，已经亡佚。

咏雪的诗意

       　《咏雪》翻译：一个寒冷的雪天，谢安将家人聚在一起举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

       

        《咏雪》原文

       　谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

       

        赏析

       　《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

       何所似：像什么呢？

       《世说新语》?《咏雪》原文：

       谢太傅寒雪日内集，①与儿女讲论文义。俄而②雪骤③，公欣然④曰：“白雪纷纷何所似⑧？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟⑨。”兄女曰：“未若⑤柳絮因⑥风起⑩。”公大笑乐。即⑦公大兄无奕女?，左将军王凝之妻也。

       注释：

       ①内集：家庭聚会。讲论文义：讲解诗文。

       ②俄而：不久，一会儿

       ③骤：又大又急。

       ④欣然：高兴的样子

       ⑤未若：不如。

       ⑥因：凭借

       ⑦即：就是

       ⑧“白雪纷纷何所似”：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？

       ⑨“撒盐”句：大意是，跟把盐撒在空中差不多。差，大致、 差不多。拟，相比。

       ⑩若”句：大意是，不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。按：以上三句都仿效汉武帝“柏梁体”歌句，七言，每句用韵。

何所似：像什么

无奕女：指谢道韫。

       重点：

       1、撒盐空中差可拟（ 大致，差不多 ）（相比 ）

       2、未若柳絮因风起（乘着，趁着 ）

       3、讲论文义（讲解 ，讨论 ）

       4、俄而雪骤（ 不久，一会儿 ）（急速，大 ）

       5、与儿女讲论文义（这儿当“子侄辈”讲）

       译文：

       谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得很大，很急，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑着很高兴。谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

       今天关于“谢道韫的诗《咏雪》”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。