山雨欲来风满楼翻译

       大家好，今天我将为大家详细介绍山雨欲来风满楼翻译的问题。为了更好地呈现这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来看看吧。

1.风雨欲来花满楼什么意思 咸阳城东楼原文及翻译

2.风雨欲来风满楼是什么意思 这里有详细介绍

风雨欲来花满楼什么意思 咸阳城东楼原文及翻译

       1、意思：风雨未到狂风已吹满咸阳楼。“风雨欲来花满楼”原句是“山雨欲来花满楼”出自《咸阳城东楼》。

        2、原文：

        一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

        溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

        鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

        行人莫问当年事，故国东来渭水流。

        3、译文：

        登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。

        黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。

风雨欲来风满楼是什么意思 这里有详细介绍

       原文：

       一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

       溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

       鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

       行人莫问当年事，故国东来渭水流。

       白话翻译：

       登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。

       乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。

       秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。

       行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。

扩展资料：

       此诗首联扣题，抒情写景。“蒹葭”，暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意，表思念心绪。诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心头。

       蒹葭杨柳，居然略类江南。万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。笔触低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。

       1、“山雨欲来风满楼”意思是暴雨之前刮起了烈风，现在用来形容冲突或战争爆发之前的紧张气氛。出自唐代许浑的《咸阳城东楼》中“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”。

        2、许浑是晚唐最具影响力的诗人之一，喜欢写描绘风景的律体，因为偶对整密、诗律纯熟，和讲究严谨的杜甫极为相似，所有后人将他与杜甫一起评价为“许浑千首诗，杜甫一生愁。”

        3、许浑是武则天时期宰相许圉师的后代，唐文宗时期考中进士开始走上仕途，曾担任过监察御史，因为喜欢写山水风光，所以有“许浑千首湿”的称呼。

        4、许浑追求旷远闲适，远离社会现实的生活，所以他的诗里多咏史诗和山水诗，他会感叹过去和现在，情绪偏于消沉，文风有灰暗的感觉，喜欢描写清冷寂寥的风景。

        5、《咸阳城东楼》就是在他担任监察御史的时候，一次秋天傍晚去登咸阳古城楼观赏风景的时候，看到日薄西山，乌云滚来而来，伴随着凉风侵袭，就有感而发，创作了“一上高楼万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”的诗句。

        6、在日落时分，突然天地景象异变，乌云压城，寒风骤起，眼看就要有暴雨将至，诗人抓住这个变化过程，将其概括为“山雨欲来风满楼”七个字，十分精妙，即是写了自然景象，也是写了诗人面对景色变迁，自己心情的转变，不知道自己应该在这种情势逼人的境遇下，是选择继续观望，还是迎头而上。

        7、后人就经常引用“山雨欲来风满楼”来表示局势将发生重大变化前的迹象和气氛，也用来表示发生冲突或者发生战争之前的紧张氛围。

       好了，今天关于“山雨欲来风满楼翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够对“山雨欲来风满楼翻译”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。