孙权劝学翻译简短_孙权劝学翻译简短50字

孙权劝学翻译简短_孙权劝学翻译简短50字

       大家好，今天我想和大家分享一下我在“孙权劝学翻译简短”方面的经验。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来学习吧。

1.??ȨȰѧ??????

2.《孙权劝学》用自己的话说说孙权是怎样劝学的？（简短）

3.孙权劝学最简单翻译

4.七年级下册孙权劝学的翻译是什么?

5.孙权劝学原文及译文

??ȨȰѧ??????

       孙权劝学

       资治通鉴

       当初，孙权对吕蒙说：“你如今当权掌管重要的事务了，不能不学习！”吕蒙用军队里的事情很多为理由推辞（不学习）。孙权说：“我难道想让你当一个研究经书的博学之人吗？你只不过应该广泛浏览，懂得过去的经验教训罢了。你说你的事情很多，谁比得上我（事情多呢）？（可是）我经常读书，自认为（读书）大有好处。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃路过寻阳，与吕蒙谈论问题时，（鲁肃）非常吃惊的说：“你现在的才干谋略，不再是当年在吴县时的那个阿蒙了！”吕蒙说：“跟读书人分别三天之后就应该重新用新的眼光看待他，长兄你看待事物来怎么不能早一点儿看到它的发展情况呢？”鲁肃于是拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结拜为朋友然后分别了。

       这绝对是标准答案！我是按照人教版·文言文全解为你提供的翻译~~~~~~~~~~

       终于打完了，累死我了，楼主给分吧~~~~~希望可以能帮助你！

《孙权劝学》用自己的话说说孙权是怎样劝学的？（简短）

       成为第2位粉丝

       《孙权劝学》重要句子翻译

       《孙权劝学》重要句子翻译：

       1、蒙辞以军中多务。

       翻译：吕蒙用军中事务多来推托。（以：用。）

       2、孤岂欲卿治经为博士邪！

       翻译：我难道想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗？

       （治：研究。 经：儒家经典。 博士：专掌经学传授的学官。 邪yé:通耶，语气词。）

       3、但当涉猎，见往事耳。

       翻译：只应当粗略地阅读，了解历史罢了。

       （但：只。 涉猎：粗略地阅读。 见：了解。 往事：历史。 耳：罢了。）

       4、士别三日，即更刮目相待。

       翻译：士别三日，就要重新另眼看待。

       （更：重新。 刮目：擦擦眼。 刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。）

       5、肃遂拜蒙母，结友而别。

       翻译：鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友，然后分别了

孙权劝学最简单翻译

       原文

       初,权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权 孙权

       曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（语气词,通“耶”）!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁(lù）肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰：“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰：“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂(suì多音字）拜蒙母,结友而别.

       翻译

       当初,孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推辞.孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为博士的吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了.你说军中事务繁多,又有谁能比得上我呢?我经常读书,（我）自认为（读书对我）有很大的好处.”吕蒙于是就开始学习.等到鲁肃到寻阳的时候,和吕蒙论议国家大事,（鲁肃）惊讶地说：“你现在的才干和谋略,不再是以前那个吴下阿蒙了!”吕蒙说：“读书人分别多日,就要用新的眼光来看待（另眼看待）,长兄怎么认清事物这么晚啊!”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才分别.

七年级下册孙权劝学的翻译是什么?

       当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习!”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗!只应当粗略地阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我事务多呢?我经常读书，自以为大有益处。”吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙论议，十分惊奇地说：“以你现在的才干、谋略来看，你不再是原来那个吴下阿蒙了!”吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼看待，长兄知道这件事太晚了啊!”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友就分别了。

孙权劝学原文及译文

       七年级下册《孙权劝学》的翻译如下：

       当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习！”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗？只应当粗略地阅读，了解以往的事情罢了。你说事务多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自以为大有益处。”吕蒙于是开始学习。

       到了鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙论议，十分惊奇地说：“以你现在的才干、谋略来看，你不再是原来那个吴下阿蒙了！”吕蒙说；“士别三日，就要重新另眼看待，长兄知道这件事太晚了啊！”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友，后分别了。

       启示

       该文既记叙孙权劝告吕蒙读书，吕蒙读书后大有长进的故事，也赞扬孙权、吕蒙认真学习的精神，并告诫人们后天学习的重要性，无论一个人先天天赋多好，如果后天不学习依然不能成功，相反一个人即使基础差，但只要端正态度，刻苦努力，就能学到知识，并提高自己的认知水平和办事能力，并告诉人们不要以一成不变的态度看待他人，要以开放的眼光看待事物。

       《孙权劝学》原文及译文如下：

       原文：及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰卿今者才略，非复吴下阿蒙。蒙曰士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎。肃遂拜蒙母，结友而别。

       翻译：等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，鲁肃惊讶地说你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了。吕蒙说，与读书的人分别几天，就要用新的眼光来看待，兄长怎么认清事物这么晚啊。于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。

       背景：三国时期，吴军大将吕蒙年少时不爱学习，后来听从孙权的劝告，笃志不倦地博览群书，学问大进，此文即是司马光根据史料整理改写而成的文章。

《孙权劝学》赏析

       文章篇幅短小，通篇主要记录人物的几次对白，却传神生动地塑造出了两个艺术形象，先看孙权。作为吴国之主，他能够关心下属，鼓励吕蒙要多学习。除正面记言外，此文对吕蒙这一形象还运用了侧面烘托及对比的手法。从侧面表现了吕蒙的学有所成，笔墨十分生动，这是全文的最精彩之处。

       此文以对话为主，人物的语言简洁而传神，极富表现力，毫无冗繁之处。还有在情节发展上，孙权的刻意劝学终使吕蒙就学，他就学后的渊博学识又使鲁肃惊叹，吕蒙又紧承其叹发出士别三日，即更刮目相待的自信之语，上下文环环相扣，衔接自然，前因后果，井然有序。

       以上内容参考：百度百科—《孙权劝学》

       好了，今天关于“孙权劝学翻译简短”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“孙权劝学翻译简短”有更全面的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。