饮酒原文及翻译_景公饮酒原文及翻译

饮酒原文及翻译_景公饮酒原文及翻译

       大家好，今天我将为大家介绍一下关于饮酒原文及翻译的问题。为了更好地理解这个问题，我对相关资料进行了归纳整理，现在让我们一起来看看吧。

1.饮酒其八原文及翻译

2.饮酒其五原文以及译文

3.饮酒其七原文及翻译

4.饮酒·十二原文_翻译及赏析

5.陶渊明饮酒其四原文及翻译

6.饮酒其四全诗翻译

饮酒其八原文及翻译

       饮酒其八原文

       饮酒·其八

       青松在东园，众草没其姿。

       凝霜殄异类，卓然见高枝。

       连林人不觉，独树众乃奇。

       提壶抚寒柯，远望时复为。

       吾生梦幻间，何事绁尘羁。

       饮酒其八翻译

       青翠的松树生长在东园里，荒草埋没了它的身姿。

       等到寒霜凝结的时候，其他植物都枯萎了，这才显现出它卓尔不群的高枝。

       在一片树林中人可能还不觉得，单独一棵树的时候人们才称奇。

       我提着酒壶抚弄寒冬中的树干，有时候又极目远眺。

       我生活的世界就是梦幻一样，又何必被俗世的尘嚣羁绊住脚步呢。

       赏析

       “岁寒，然后知松柏之后凋也。”（《论语·子罕》）经过孔子的这一指点，松柏之美，便象征着一种高尚的人格，而成为中国文化之一集体意识。中国诗歌亦多赞叹松柏之名篇佳作。尽管如此，陶渊明所写《饮酒》第八首“青松在东园”，仍然是极有特色。

       渊明此诗之精神境界与艺术造诣，可以喻之为一完璧。上半幅纯用比兴，赞美青松之高姿。下半幅纵笔用赋，抒发对于青松之知赏，以及珍惜自己人格之情怀。全幅诗篇浑然一体，实为渊明整幅人格之写照。

       全诗句句可圈可点，可谓韵外之致味之而无极。尤其“连林人不觉，独树众乃奇”二句，启示着人人挺立起高尚的人格，则高尚的人格并非与众不同，意味深远，极可珍视。《诗·小雅·裳裳者华》云：“唯其有之，是以似之。”

       只因渊明坚贞高洁之人格，与青松岁寒不凋之品格，特征相似，所以此诗借青松为自己写照，境界之高，乃是出自天然。

饮酒其五原文以及译文

       饮酒（其五）原文及翻译如下：

       原文：

       结庐在人境，而无车马喧。

       问君何能尔？心远地自偏。

       采菊东篱下，悠然见南山。

       山气日夕佳，飞鸟相与还。

       此中有真意，欲辨已忘言。

       翻译：

       将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

       问我为什么能这样，只要心中所想远离世俗，自然就会觉得所处地方僻静了。

       在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

       傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。

       这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却已忘了怎样表达。

作者陶渊明：

       陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。

       是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

饮酒其七原文及翻译

       陶渊明《饮酒(其五)》原文翻译及赏析

       《饮酒（其五）》原文

        结庐在人境，而无车马喧。

        问君何能尔？心远地自偏。

        采菊东篱下，悠然见南山。

        山气日夕佳，飞鸟相与还。

        此中有真意，欲辨已忘言。

        《饮酒（其五）》注释

        （1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。

        （2）车马喧：指世俗交往的喧扰。

        （3）君：指作者自己。

        （4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。

        （5）悠然：自得的样子。

        （6）见：看见（读jiàn），动词。

        （7）南山：泛指山峰，一说指庐山。

        （8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。

        （9）相与还：结伴而归。

       《饮酒（其五）》白话译文

        居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

        问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

        在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

        山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

        这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

饮酒·十二原文_翻译及赏析

       饮酒其七原文及翻译如下：

《饮酒·其七》陶渊明

       秋菊有佳色，裛露掇其英。

       泛此忘忧物，远我遗世情。

       一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

       日入群动息，归鸟趋林鸣。

       啸傲东轩下，聊复得此生。

       翻译：秋天的菊花颜色美好，采摘下沾着露水的菊花。把菊花泡在酒中，使我避俗之情更深浓。一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。日落之后各类生物都已歇息，归鸟向林欢快鸣。

       纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

       赏析：此诗写对菊饮酒的悠然自得，实际蕴藏着深沉的感伤。秋天是菊花的季节。在百花早已凋谢的秋日，惟独菊花不畏严霜，粲然独放，表现出坚贞高洁的品格。

       惟其如此，作者非常爱菊，诗中屡次写到，而且常常把它同松联系在一起，如《和郭主簿》：“芳菊开林耀，青松冠岩列。怀此贞秀姿，卓为霜下杰。”《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”此诗首句“秋菊有佳色”，亦是对菊的倾心赞美。

陶渊明饮酒其四原文及翻译

       长公曾一仕，壮节忽失时；杜门不复出，终身与世辞。仲理归大泽，高风始在兹。一往便当已，何为复狐疑！去去当奚道，世俗久相欺。摆落悠悠谈，请从余所之。——魏晋·陶渊明《饮酒·十二》 饮酒·十二 长公曾一仕，壮节忽失时；

        杜门不复出，终身与世辞。

        仲理归大泽，高风始在兹。

        一往便当已，何为复狐疑！

        去去当奚道，世俗久相欺。

        摆落悠悠谈，请从余所之。 仕途 ， 志向隐居 译文及注释

        译文

        张挚一度入仕途，壮烈气节不入俗。

        决意闭门与世绝，终身隐遁不再出。

        杨伦归去大泽中，高尚节操在此处。

        既一为官便当止，隐去何需再犹豫？

        罢了尚有何话说！世俗欺我已很久。

        摆脱世上荒谬论，请随我归去隐居。

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

        陶渊明

五都矜财雄，三川养声利。百金不市死，明经有高位。京城十二衢，飞甍各鳞次。仕子彯华缨，游客竦轻辔。明星晨未晞，轩盖已云至。宾御纷飒沓，鞍马光照地。寒暑在一时，繁华及春媚。君平独寂寞，身世两相弃。——南北朝·鲍照《咏史》

        咏史

        南北朝 ： 鲍照

咏史 ， 抒怀 ， 旷达仕途管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。校书著作频诏除，犹能上车问何如。忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。——宋代·黄庭坚《戏呈孔毅父》

        戏呈孔毅父

       

管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。

        文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。

        校书著作频诏除，犹能上车问何如。

        忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。 仕途 ， 怀才不遇讽喻伫立长堤，淡荡晚风起。骤雨歇，极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。走舟车向此，人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱，争觉乡关转迢递。何意。绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。算孟光、争得知我，继日添憔悴。——宋代·柳永《定风波·伫立长堤》

        定风波·伫立长堤

伫立长堤，淡荡晚风起。骤雨歇，极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。走舟车向此，人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱，争觉乡关转迢递。

        何意。绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。算孟光、争得知我，继日添憔悴。 怀人 ， 思归 ， 仕途愁闷

饮酒其四全诗翻译

       陶渊明的《饮酒其四》原文和翻译如下：

       原文：

       栖栖失群鸟，日暮犹独飞。

       徘徊无定止，夜夜声转悲。

       厉响思清远，去来何依依。

       因值孤生松，敛翮遥来归。

       劲风无荣木，此荫独不衰。

       托身已得所，千载不相违。

       翻译：

       黄昏时分，一只离群的鸟还在独自飞翔，它形单影只，栖栖惶惶，疑惧不安地在天际徘徊，始终找不到可以栖止休息的地方，日复一日，夜复一夜，它的啼声也越来越悲凉感伤。在它那凄厉的叫声中可以听到思慕清深高远之地的理想，它飞来飞去却无处可依。

       它遇到一株孤生的松树，于是收起翅膀，从辽远的地方来此栖息，在强劲的暴风下本不会有茂盛的树林，唯独孤松的浓荫却永不衰败，只有隐居田园才可栖身。

陶渊明的写作特点：

       1、自然清新的笔触

       陶渊明的诗歌语言朴素自然，没有任何矫揉造作和华丽词藻，而是用简单明了的词语表达出自己的思想和情感。他的诗歌语言富有节奏感和音乐性，读起来朗朗上口，给人以清新自然的感觉。

       2、淡泊名利的情怀

       渊明一生淡泊名利，不为世俗所动。他的诗歌中充满了对世俗的不满和对隐逸生活的向往。他通过诗歌表达了自己对人生的理解和态度，劝导人们要摆脱名利的束缚，追求自由和独立。陶渊明的写作特点是以自然清新的笔触、淡泊名利的情怀和意蕴深厚的意境为主要特点。他的诗歌作品不仅具有很高的文学价值，也为我们提供了一种追求自由、独立和自然的生活态度。

       3、意蕴深厚的意境

       陶渊明的诗歌不仅表达了自己的思想和情感，还通过描绘自然景色、人物形象和生活细节等，营造出一种深厚的意境。他的诗歌中充满了对自然美的赞美和对生命的热爱，让人感受到一种超越世俗的情感体验。

饮酒其四陶渊明翻译和原文及注释

       饮酒其四陶渊明原文翻译如下：

原文

       栖栖失群鸟，日暮犹独飞。

       徘徊无定止，夜夜声转悲。

       厉响思清远，去来何依依。

       因值孤生松，敛翮遥来归。

       劲风无荣木，此荫独不衰。

       托身已得所，千载不相违。

译文

       黄昏时分，一只离群的鸟还在独自飞翔。

       疑惧不安地在天际徘徊，始终找不到可以栖止休息的地方，日复一日，夜复一夜，它的啼声也越来越悲凉感伤。

       在它那凄厉的叫声中可以听到思慕清深高远之地的理想，它飞来飞去却无处可依。

       它遇到一株孤生的松树，于是收起翅膀。

       在强劲的暴风下本不会有茂盛的树林，唯独孤松的浓荫却永不衰败。

       既然得此寄身处，永远相依不违弃。

作品赏析

       这首诗在写作上的另一个特点就是采用了强烈的对照手法，诗的前六句极言孤鸟的失意，鸟既失群，自然栖惶不安，加之在暮色苍茫中独自飞翔，令人倍感凄凉。再说它徘徊无定，是目之所见；续说它鸣声转悲，是耳之所闻，最后又从其鸣声而推测其心之所思，层叠写来，将孤鸟无地可容的窘迫处境写得淋漓尽致。

       然“因值孤生松”以下陡然折回，敛归息荫，自然有无限乐趣，更何况在举世无繁荣之木的情况下，得一挺拔劲直、浓荫铺地之青松作为栖息之地，自为理想的乐土，故欲托身于此，千载不离。下六句写鸟的得其所哉也极尽其能事。

       然唯有在前半极言失意的基础上，才更深刻地感到后半所写境遇的可贵，前后构成了强烈的对照，令诗意更加鲜明，这便是诗歌创作中比照的妙用，相反相成，达到更为感人的效果。

       饮酒其四陶渊明翻译和原文及注释如下：

       1、原文：

       栖栖失群鸟，日暮犹独飞。徘徊无定止，夜夜声转悲。

       厉响思清远，去来何依依。因值孤生松，敛翮遥来归。

       劲风无荣木，此荫独不衰。托身已得所，千载不相违。

       2、翻译：

       栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。

       长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。

       寒风强劲树木调，繁茂青松独不衰。既然得此寄身处，永远相依不违弃。

       3、注释：

       棘，山林间带刺的小灌木丛。暗绕：遮掩，阻隔着道路，不易行走的意思。

       深感：自己的感慨很深。《晋书·陶潜传》：潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪。’便解印绶去职，与荣义绝。又《归去来辞序》：尝从人事，皆口腹自役。

       定非迷：意谓自己并非迷失道路才走到这样的地方来。这句是说自己弃官归来是自觉的抉择，并非走入迷途而难以自拔。

陶渊明的贡献：

       1、创立田园诗派：陶渊明以独特的田园生活经历为题材，创作了大量优秀的诗歌作品，形成了田园诗派。他的诗歌风格自然、清新、简练，具有极高的艺术价值。

       2、弘扬人生态度：陶渊明的诗歌中表达了一种淡泊名利、追求自由的人生态度。他的作品告诉我们，人生的真正意义不在于物质的追求，而在于精神的满足和内心的平静。这种态度对后世影响深远，为中国的文化价值观提供了重要的思想资源。

       3、强调文学的审美价值：陶渊明的诗歌不仅表达思想，也注重审美。他的诗歌语言优美，意境深远，追求自然美和朴素美。这种审美观念对后世文学创作产生了深远的影响，使得文学作品的审美价值逐渐得到了重视。

       4、对道家思想的传承和发展：陶渊明的诗歌中充满了道家思想，尤其是无为而治的理念。他的作品强调个体内在的体验和感悟，鼓励人们回归自然、回归内心，这种思想传承和发展了中国传统文化中的人文精神。

       好了，关于“饮酒原文及翻译”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“饮酒原文及翻译”，并从我的解答中获得一些启示。