西塞山怀古刘禹锡翻译_西塞山怀古唐刘禹锡翻译

西塞山怀古刘禹锡翻译_西塞山怀古唐刘禹锡翻译

       下面将有我来为大家聊一聊西塞山怀古刘禹锡翻译的问题，希望这个问题可以为您解答您的疑问，关于西塞山怀古刘禹锡翻译的问题我们就开始来说说。

1.寻在古文中是什么意思

2.翻译一下

3.刘禹锡的诗

4.求表现故地重游心中欣喜的诗歌

5.刘禹锡最著名的十首诗

6.西塞山怀古拼音版译文

寻在古文中是什么意思

       1、量：古代长度单位，八尺为一寻。刘禹锡《西塞山怀古》：“千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。”

       译文：千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

       2、动：寻找。《归去来兮辞》：“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。”

       译文：既要探寻那幽深的沟壑，又要走过那高低不平的山丘。

       3、动：探求。《与陈伯之书》：“寻君去就之际，非有他故。”

       译文：推究您背梁投魏的时候，没有其他原因。

       4、动：顺着。《桃花源记》：“寻向所志，遂迷，不复得路。”

       译文：寻找之前所做的标记，最终迷路了，不能再找到原来的路。

       5、副：随即；不久。《桃花源记》：“南阳刘子骥，高尚士也；闻之，欣然规往。未果，寻病终。”

       译文：南阳人刘子骥，是个志向高洁的隐士，听到这件事后，高兴地计划前往。但没有实现，不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。

扩展资料

       常用词组

       寻常，释义①寻、常，皆古代长度单位。

       ②比喻长或多。

       ③平常；普通。

       ④经常；平时。

       寻根究底，究：仔细推求，追查。底：底细，根源或内情。寻找根源，追究底细，弄清来龙去脉。

       寻觅，释义：寻求；寻找，探索。

       寻思，释义：琢磨，心里琢磨。

参考资料：

百度百科-寻

翻译一下

       关于西塞山怀古原文及翻译如下：

       《西塞山怀古》王_

       王_楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

       王_的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

       注释

       1、西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士_，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。

       2、王_：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王_造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

       3、千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。

       4、一片降幡（fān）出石头：王_率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

刘禹锡的诗

       ■ 简析

       秋风飒飒，庭院荒凉，石阶上长满了苔藓，可见好久不曾有人来过。索性再也不卷门帘，一任其遮住视线，作个眼不见心不烦。然而，要不烦可能吗？孤独之中，他怀念金陵。秋月当空后，他定会想起唐人，抒发了秦淮河上故宫的惨淡景象，觉痛至深。

       这首诗是南唐诗人李煜(937－978)所写。

       

参考资料：

/read.php?702

       作者简介：

       李煜：初名从嘉，字重光，号钟隐。李璟第六子，901年嗣位，史称南唐后主。即位后对宋称臣纳贡，以求偏安一方。生活上则穷奢极欲。 975年，宋军破金陵，他肉袒出降，虽封作违侯命，实已沦为阶下囚。太平兴国三年七月卒。据宋人王至《默记》，盖为宋太宗赐牵机药所毒毙。他精于书画，谙于音律，工于诗文，词尤为五代之冠。前期词多写宫廷享乐生活，风格柔靡；后期词反映亡国之痛，题材扩大，意境深远，感情真挚，语言清新，极富艺术感染力。后人将他与李璟的作品合辑为《南唐二主词》。

       浪淘沙

       作者：李煜

       往事只堪哀，对景难排。

       秋风庭院藓侵阶。

       一任珠帘闲不卷，终日谁来！

       金锁①已沉埋，壮气蒿莱②。

       晚凉天净月华开。

       想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。

       注释

       ①金锁：《晋书·王浚传》："吴人于江碛要害之处，并以铁锁横截之。"刘禹锡《西塞山怀古》："王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。"

       ②壮气蒿莱：王气尽失，唯野草丛生。

       这首词作于李煜被囚汴京期间，抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感，以及对南唐故国故都的深切眷念。

       赏析

       全词以往事与今景对写，一虚一实。"往事只堪哀，对景难排"是主题句。往事者，如《浣溪沙》之 "佳人舞点金钗溜"、《玉楼春》之 "春殿嫔娥鱼贯列"等骄奢逸乐的帝王生活也。

       据宋人王铚《默记》载：李煜被囚楼下有"老卒守门"，"不得与外人接"，故"庭院藓侵阶"、"终日谁来"皆是写实之句。

       壮气蒿莱句也是实忆。当南唐危殆之际，李煜曾欲一战，并作过一些积极准备，但终因力弱，且朝廷意见不一而作罢。现在一旦归为臣虏，颇有悔不当初之意。据此可知，李煜虽是亡国之君，但对当时国策亦有一些反思。这一点常被忽略了。

       

参考资料：

/view/39622.htm

求表现故地重游心中欣喜的诗歌

       刘禹锡的诗有：《秋词》、《酬乐天扬州初逢席上见赠》、《乌衣巷》、《竹枝词二首》（其一）、《西塞山怀古》等。

1、《秋词》唐－刘禹锡

       自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

       晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

       翻译：

       自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。

2、《酬乐天扬州初逢席上见赠》唐－刘禹锡

       巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

       怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

       沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

       今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

       翻译：

       巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。回来物是人非，我像烂柯之人，沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。

3、《乌衣巷》唐－刘禹锡

       朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

       旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

       翻译：

       朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

4、《竹枝词二首》（其一）唐－刘禹锡

       杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

       东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

       翻译：

       杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上唱歌声。东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

5、《西塞山怀古》唐－刘禹锡

       王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

       千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

       人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

       今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

       翻译：

       王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

刘禹锡最著名的十首诗

       表现故地重游心中欣喜的诗歌有：

       1、《春江花月夜》

       唐代：张若虚

       江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。

       空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

       白话译文：

       江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

       月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。

       2、西塞山怀古

       唐代：刘禹锡?

       王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

       千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

       白话译文：

       王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。

       大火溶毁了百丈铁锁沉入江底，石头城上举起了降旗东吴灭亡。

       3、青玉案·一年春事都来几

       宋代：欧阳修?

       买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。

       相思难表，梦魂无据，惟有归来是。

       白话译文：

       就算是天天在长安买花载酒，又哪能比得上在故乡山里观赏桃李？不要怪春风吹落异乡人的眼泪，相思之情难以表白，梦魂也飘忽无依，只有回到家乡才称心如意。

       4、怀宛陵旧游

       唐代：陆龟蒙

       唯有日斜溪上思。

       酒旗风影落春流。

       白话译文：

       溪水倒映针阳实在令人遐想，

       迎风飘扬的酒幌也映入小溪。

       5、眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔

       宋代：王雱

       杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

       而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。

       白话译文：

       杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。

       而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。

扩展资料

       故地重游：

       注音：gù dì chóng yóu

       释义：故地：曾经居住过的地方。

       再次来到曾经来过（或者生活过）的地方。

       黄佳培《没有名字的身体》：“年轻的男人和更年轻的女人，以为世上有大把的时间能让我们抓在手中，岂不料一转眼故地重游，已经物是人非，天上人间。

参考资料百度百科--故地重游

西塞山怀古拼音版译文

       1、《乌衣巷》

       唐代：刘禹锡

       朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

       旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

       译文：

       朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

2、《秋词》

       唐代：刘禹锡

       自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

       晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

       译文：

       自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。

3、《再游玄都观》

       唐代：刘禹锡

       百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

       种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

       译文：

       玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。先前那些辛勤种桃的道士如今哪里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！

4、《酬乐天扬州初逢席上见赠》

       唐代：刘禹锡

       巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

       怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

       沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

       今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

       译文：

       被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。

5、《西塞山怀古》

       唐代：刘禹锡

       王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

       千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

       人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

       今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

       译文：

       王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

6、《竹枝词》

       唐代：刘禹锡

       杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

       东边日出西边雨，道是无晴还有晴。

       译文：

       岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。

7、《赏牡丹》

       唐代：刘禹锡

       庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。

       唯有牡丹真国色，花开时节动京城。

       译文：

       庭院中的芍药花艳丽虽艳丽，但格调不高；池面上的荷花明净倒是明净，却缺少热情。只有牡丹才是真正的天姿国色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个京城。

8、《石头城》

       唐代：刘禹锡

       山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

       淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

       译文：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

9、《柳枝词》

       唐代：刘禹锡

       清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。

       曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。

       译文：

       一湾清澈的江水，岸边碧柳千条，回想起二十年前在这旧板桥上的事。曾经与佳人在此告别，只可惜到如今依然没有消息，再无联系。

       西塞山怀古拼音版译文如下：

       西塞（xi sài）山怀古拼音版注音：

       wáng jùn lóu chuán xià yì zh?u , j?n líng wáng qì àn rán sh?u 。

       王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

       qi?n xún tiè su? chén ji?ng d? , y? piàn xiáng f?n ch? shí tóu 。

       千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

       rén shì j? huí sh?ng w?ng shì , sh?n xíng yi jiù zhèn hán liú 。

       人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

       jin féng sì h?i wéi ji? rì , gù lèi xi?o xi?o lú dí qi? 。

       今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

       西塞山怀古翻译：

       王浚的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

       千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

       人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

       从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。

       西塞山怀古赏析：

       西塞山，在今湖北省黄石市东面的长江边上。岚横秋塞，山锁洪流，形势险峻。是六朝有名的军事要塞。公元280年（西晋太康元年），晋武帝司马炎命王浚率领以高大的战船”楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。诗人便以这件史事为题，开头写"楼船下益州”，"金陵王气"便黯然消失。

       益州金陵，相距遥遥，一”下”即“收”，表明速度之快。两字对举就渲染出一方是势如破竹，一方则是闻风丧胆，强弱悬殊，高下立判。

       第二联便顺势而下，直写战事及其结果。东吴的亡国之君孙皓，凭借长江天险，并在江中暗置铁锥，再加以千寻铁链横锁江面，自以为是万全之计，谁知王浚用大筏数十，冲走铁锥，以火炬烧毁铁链，结果顺流鼓棹，径造三山，直取金陵。”皓乃备亡国之礼，…造于垒门”（《晋书·王浚传》）。第二联就是形象地概括了这一段历史。

       诗的前四句，洗炼、紧凑，在对比之中写出了双方的强弱，进攻的路线，攻守的方式，战争的结局。它只用第一句诗写西晋水军出发，下面就单写东吴：在战争开始的反映，苦心经营的工事被毁，直到举旗投降，步步紧逼，一气直下。人们不仅看到了失败者的形象，也看到了胜利者的那种摧枯拉朽的气势。可谓虚实相间，胜败相形，巧于安排。

       好了，今天关于“西塞山怀古刘禹锡翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够对“西塞山怀古刘禹锡翻译”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。