嫦娥李商隐古诗翻译

嫦娥李商隐古诗翻译

       大家好，今天我想和大家谈谈我对“嫦娥李商隐古诗翻译”的一些看法。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来探讨吧。

1.嫦娥文言文翻译及原文注释

2.嫦娥古诗译文

3.嫦娥古诗的意思

4.《嫦娥》古诗大意

5.嫦娥 李商隐 古诗的意思是什么？

6.《嫦娥》古诗译文是什么？

嫦娥文言文翻译及原文注释

       嫦娥文言文翻译及原文注释。

原文

       嫦娥

       唐·李商隐

       云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文

       透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

注释

       1、嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。”恒又作姮。

       2、云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。

       3、长河渐落晓星沉：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。

       4、碧海：《十洲记》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。”

赏析

       此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。

       全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。”这两句描绘的是主人公环境和永夜不寐的情景。室内，烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，越发显出居室的空寂清冷，透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。

       室外，银河逐渐西移垂地，牛郎、织女隔河遥望，独处孤室的不寐者看着这一派银河即将消失。那点缀着空旷天宇的寥落晨星，也行将隐没。“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态，主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。

       “烛影深”“长河落”“晓星沉”，表明时间已到将晓未晓之际，着一“渐”字，暗示了时间的推移流逝。索寞中的主人公，面对冷屏残烛、青天孤月，又度过了一个不眠之夜。

       尽管这里没有对主人公的心理作任何直接的抒写刻画，但借助于环境氛围的渲染，主人公的孤清凄冷情怀和不堪忍受寂寞包围的意绪却几乎可以触摸到。

嫦娥古诗译文

       意思是：在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深。长长的银河已逐渐斜落，星辰也渐渐地隐没低沉。嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首诗，内容为：云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

       诗的前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想。作者以嫦娥的遭际来表现自己本欲在仕途上求得进取，而实际却长期漂泊流寓的不幸，表达了诗人对怀才不遇的不平之感。

       李商隐字义山，是晚唐的代表诗人，才学兼具，却多愁善感，二十多岁便考取进士，他原来也有很高的政治理想抱负，但一生之中却被政治派别和感情的痛苦所纠缠，以致于抑郁不得志，而造成他感伤忧郁的性格。

       李商隐所处的时代，正是唐代牛、李两派排挤倾轧最激烈的时候，他原依牛派的令狐绹考取进士，后与李派王茂元的女儿结婚，婚后过着美满幸福的生活，但不久王夫人死了，他非常感伤。政治上的冲突，情感上的失落，使他的诗呈现忧愁悲伤的情调。

嫦娥古诗的意思

       嫦娥 李商隐

       云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

       嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

       译文：

       云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。

       嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。

《嫦娥》古诗大意

       嫦娥 李商隐　

       云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。　

       嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

       译文

       透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药。现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

嫦娥 李商隐 古诗的意思是什么？

       嫦娥

       李商隐

       云母屏风烛影深，

       长河渐落晓星沉。

       嫦娥应悔偷灵药，

       碧海青天夜夜心！

       诗文解释

       云母屏风上映着幽暗的烛影，银河渐渐疏落，启明星要消失了。嫦娥应该后悔偷吃了灵药，眼望着碧海青天，夜夜心情孤寂。

       词语解释

       长河：银河。

       诗文赏析

       这首诗借嫦娥飞月的故事抒写了身处孤寂中的感受。在黑暗污浊的现实包围中，诗人精神上力图摆脱尘俗，追求高洁的境界，而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。清高与孤独的孪生，以及由此引起的既自赏又自伤，被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了，这正是本诗的特色。全诗精致伤感，蕴含深厚。

《嫦娥》古诗译文是什么？

       意思是：透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

       原文：

       嫦娥

       [唐]?李商隐

       云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

       嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

       此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。

扩展资料：

       创作背景：

       作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。

       ”邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。“释义：国家政治清明时他做官，国家政治黑暗时他便隐退藏身了。

《嫦娥》的意思是什么？

       译文：云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

       古体诗是诗歌体裁。

       从诗句的字数看，有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式。四言是四个字一句，五言是五个字一句，七言是七个字一句。唐代以后，称为近体诗，所以通常只分五言、七言两类。五言古体诗简称五古；七言古体诗简称七古，而三五七言兼用者，一般也算七古。

       特点

       古体诗是与近体诗相对而言的诗体。近体诗形成前，各种汉族诗歌体裁。也称古诗、古风，有“歌”、“行”、“吟”三种载体。

       四言诗，在近体诗中已经不存在了，虽不加“古”字，但不言而喻，就知道是古体诗。《诗经》中收集的上古诗歌以四言诗为主。两汉、魏、晋仍有人写四言诗，曹操的《观沧海》、陶渊明的《停云》都是四言诗的典型例子。

       意思是：透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

       原文：

       嫦娥

       [唐] 李商隐

       云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

       嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

       此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。

       扩展资料：

       创作背景：

       作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。

       ”邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。“释义：国家政治清明时他做官，国家政治黑暗时他便隐退藏身了。

        54 442

       更多回答（37）

       「天猫双11狂欢预售」每满300减40，狂欢钜惠!

       根据文中提到的古诗为您推荐

       「天猫双11狂欢预售」汇聚全球精选好物，官方正品，海量爆款，每满300减40，等你来抢!

       1111.tmall.com广告

       免费qq音乐-2020正版官方下载

       根据文中提到的李商隐为您推荐

       免费qq音乐_千万正版音乐资源_新歌热歌天天畅听_高品质音乐平台!免费qq音乐_版权已更..

       QQ音乐

       下载

       深圳市腾讯计算机系统有限公司广告

       乐优右脑 古诗卡片100首 三字经卡片 弟子规卡片唐诗百首小学生字卡片认识字宝宝启蒙婴幼儿童 古诗卡2盒+三字经+弟子规-送4个装订环（大）

       ￥115 元

       购买

       京东广告

       为您推荐

       嫦娥李商隐古诗的意思是什么？

       一、译文 云母屏风透出残烛幽深的光影，银河逐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今空

        61 浏览3946

       嫦娥这首古诗的意思是什么

       嫦娥李商隐古诗的意思，嫦娥赏析，简单易懂

        409 浏览60912019-09-23

       嫦娥古诗意思

       嫦娥李商隐古诗的意思，嫦娥赏析，简单易懂

        355 浏览2151492019-09-23

       嫦娥这首诗的意思是什么？

       嫦娥李商隐古诗的意思，嫦娥赏析，简单易懂

        332 浏览15722019-09-23

       古诗《嫦娥》意思是什么？

       嫦娥李商隐古诗的意思，嫦娥赏析，简单易懂

        334 浏览5952019-09-23

       「天猫双11狂欢预售」每满300减40，狂欢钜惠!

       根据文中提到的古诗为您推荐

       1111.tmall.com广告

       唐诗三百首幼儿早教_课程丰富 免费试听

       根据文中提到的古诗为您推荐

       aduland.dianping.com广告

       人的血液是红色的，为什么我们看到的静脉是蓝色的？

        44 浏览6168

       古代日本女性将牙齿染黑，眉毛剃掉，为何要进行如此特殊的装扮？

        50 浏览18681

       如果地球上所有沙漠变成森林，会对地球有什么影响？

        17 浏览3025

       章子怡的婚姻, 揭露爱情一个残忍的真相, 汪峰究竟该何去何从？

        8566 浏览138636

       免费qq音乐-2020正版官方下载

       根据文中提到的李商隐为您推荐

       QQ音乐

       下载

       深圳市腾讯计算机系..广告

       《赤裸特工》中演员的表现怎么样？

        746.8k 浏览108029

       蛀牙真的是因为牙齿“生虫子”吗？平时该如何防止蛀牙啊？

        136 浏览2192

       给陈冠希生了孩子的超模秦培舒，竟然还没有和陈冠希领证?

        7445 浏览1610

       放屁时出现了一些“异常”，说明肠癌已来临，你知道有哪些异常吗？

        1681 浏览30164

       物流与货运_免费上门取货_物流

       根据文中提到的李商隐为您推荐

       货运帮

       下载

       深圳聚格互联信息咨..广告

       刘恺威隐瞒11年的前妻，连杨幂都甘拜下风，这个人究竟是谁？

        2 浏览1095187

       因颜值太高，被“禁止”整容的童星刘楚恬，如今长成什么样了？

        1079 浏览448

       邓超请客因卡里没钱，当众责问孙俪，孙俪回应了什么居然笑翻全场？

        1441 浏览1404

       沙漠中的骆驼尸体，为什么要小心？

        11.8k 浏览1896935

       诗词名句在线听_有声小说畅听APP

       根据文中提到的古诗为您推荐

       cnprose.com广告

       妃子为何最害怕皇帝床上的木棒？太监其实都清楚，皇帝反而不知道

        11.7k 浏览3931877

       邀请你来回答

       溪深而鱼肥泉香而酒洌山肴野蔬写出了琅琊山怎样的特点？

       花鸟鱼虫 文学 美食回答

       俾格米人，为什么身材如此矮小，却能在10岁前结婚生子？

        19.2k 浏览4209561

       “健身房里是真的很乱吗？”“是的！”

        1069 浏览339433

       怎样学好语文?来看看小学二年级语文视频。

       根据文中提到的云母屏风为您推荐

       m.tongzhuo100.com广告

       性选择和乳房之谜——议人类乳房的成因

        24.3k 浏览5031129

       世界首例最完整“丁丁”移植患者，现在过得还好吗？

        15k 浏览3537563

       皮肤上的小肉疙瘩都是什么？会癌变吗？

        13.7k 浏览5153784

       非常高兴能与大家分享这些有关“嫦娥李商隐古诗翻译”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。