过故人庄的过是什么意思_过故人庄的过是什么意思呢

过故人庄的过是什么意思_过故人庄的过是什么意思呢

       大家好，今天我想和大家聊一聊关于“过故人庄的过是什么意思”的话题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了梳理，现在就让我们一起来交流吧。

1.过故人庄中的“过”字的含义是什么？

2.《过故人庄》

3.过故人庄题目的意思

4.过故人庄各个字词翻译

5.过故人庄全诗解释及注释

过故人庄中的“过”字的含义是什么？

       浮现出农村的那种美好的生活。

       《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。

       在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。

       全文：故人具鸡黍，邀我至田家。?绿树村边合，青山郭外斜。?开轩面场圃，把酒话桑麻。?待到重阳日，还来就菊花。

       翻译：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我去他乡村田家玩。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

扩展资料：

       一个普通的农庄，一回鸡黍饭的普通款待，被表现得富有诗意。描写的是眼前景，使用的是口头语，描述的层次也是完全任其自然，笔笔都显得很轻松，连律诗的形式也变得自由和灵便了。

       这种淡淡的平易近人的风格，与作者描写的对象——朴实的农家田园和谐一致，表现了形式对内容的高度适应，恬淡亲切却又不是平浅枯燥。

       在平淡中蕴藏着深厚的情味。一方面固然是每个句子都几乎不见费力锤炼的痕迹，另一方面每个句子又都不曾显得薄弱。比如诗的头两句只写友人邀请，却能显出朴实的农家气氛。

       三四句只写绿树青山却能见出一片天地；五六句只写把酒闲话，却能表现心情与环境的惬意的契合；七八句只说重阳再来，却自然地流露出对这个村庄和故人的依恋。

《过故人庄》

       老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我去他乡村田家玩。

翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

原文：

       

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       绿树村边合，青山郭外斜。

       开轩面场圃，把酒话桑麻。

       待到重阳日，还来就菊花。

注释：

       过：拜访。

       故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

       具：准备，置办。

       鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍（shǔ），黄米，古代认为是上等的粮食。

       邀：邀请。

       至：到。

       合：环绕。

       郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。

       斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

       开：打开，开启。

       轩：窗户。

       面：面对。

       场圃：场，打谷场、稻场；

       圃：菜园。

       把酒：端着酒具，指饮酒。

       把：拿起。端起。

       话桑麻：闲谈农事。

       桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。

       重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

       还（huán）：返，来。

       就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。

作者简介：

       孟浩然（689-740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。

创作背景：

       这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，对上姓田的朋友家做客这件事的描写。作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。

赏析：

       诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。

过故人庄题目的意思

       故人具鸡黍，邀我至田家。

       绿树村边合，青山郭外斜。

       开轩面敞圃，把酒话桑麻。

       待到重阳日，还来就菊花。

       注释：

       1. 过：拜访，探访，看望。

       2. 具：准备。

       3. 合：环绕。

       4.郭：本指城郭，此指村庄。

       5. 场圃：农家的小院。

       6. 就：赴。这里指欣赏的意思。

       －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

       韵译：

       老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。

       村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。

       推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。

       等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦！

       －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

       简析：

        “故人具鸡黍，邀我至田家。”这一开头似乎就象是日记本上的一则记事。故人“邀”而我“至”，文字上毫无渲染，招之即来，简单而随便。这正是不用客套的至交之间所可能有的形式。而以“鸡黍”相邀，既显出田家特有风味，又见待客之简朴。正是这种不讲虚礼和排场的招待，朋友的心扉才往往更能为对方敞开。这个开头，不甚着力，平静而自然，但对于将要展开的生活内容来说，却是极好的导入，显示了气氛特征，又有待下文进一步丰富、发展。

        “绿树村边合，青山郭外斜。”走进村里，顾盼之间竟是这样一种清新愉悦的感受。这两句上句漫收近境，绿树环抱，显得自成一统，别有天地；下句轻宕笔锋，郭外的青山依依相伴，则又让村庄不显得孤独，并展示了一片开阔的远景。这个村庄坐落平畴而又遥接青山，使人感到清淡幽静而绝不冷奥孤僻。

        正是由于“故人庄”出现在这样的自然和社会环境中，所以宾主临窗举杯，“开轩面场圃，把酒话桑麻”，才更显得畅快。这里“开轩”二字也似乎是很不经意地写入诗的，但上面两句写的是村庄的外景，此处叙述人在屋里饮酒交谈，轩窗一开，就让外景映入了户内，更给人以心旷神怡之感。

        对于这两句，人们比较注意“话桑麻”，认为是忘情在农事上了，诚然不错。但有了轩窗前的一片打谷场和菜圃，在绿阴环抱之中，又给人以宽敞、舒展的感觉。话桑麻，就更让你感到是田园。于是，我们不仅能领略到更强烈的农村风味、劳动生产的气息，甚至仿佛可以嗅到场圃上的泥土味，看到庄稼的成长和收获，乃至地区和季节的特征。有这两句和前两句的结合，绿树、青山、村舍、场圃、桑麻和谐地打成一片，构成一幅优美宁静的田园风景画，而宾主的欢笑和关于桑麻的话语，都仿佛萦绕在我们耳边。

        “待到重阳日，还来就菊花”。孟浩然深深为农庄生活所吸引，于是临走时，向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来观赏菊花。淡淡两句诗，故人相待的热情，作客的愉快，主客之间的亲切融洽，都跃然纸上了。一个普通的农庄，一回鸡黍饭的普通款待，被表现得这样富有诗意。描写的是眼前景，使用的是口头语，描述的层次也是完全任其自然，笔笔都显得很轻松，连律诗的形式也似乎变得自由和灵便了。

       －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

       评析：

这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。

        这是一幅非常朴实的田园风景画。诚挚亲切的友情，典型农家生活场景，熔自然美、生活美、友情美于一炉，可以看出诗人的内心世界的和谐。他把艺术美深深地融入整个诗作的血肉之中，显得自然天成。这种不炫奇猎异，不卖弄技巧，也不光靠一两个精心制作的句子去支撑门面，是艺术水平高超的表现。你只觉得这种淡淡的平易近人的风格，与他描写的对象——朴实的农家田园和谐一致，表现了形式对内容的高度适应，恬淡亲切却又不是平浅枯燥。

过故人庄各个字词翻译

       过：拜访、探访、看望。故人庄，老朋友的田庄。故人：朋友、老朋友。庄：村落、田舍、村庄、庄户、庄稼。结合起来：拜访老朋友的村落。

        原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。

        《过故人庄》作者是唐代诗人孟浩然，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中，举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就象是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。是唐诗中描写农村生活、表现恬淡自然的“农家乐”主题的上乘之作。

过故人庄全诗解释及注释

       1. 过：拜访，探访，看望。

       2. 具：准备。

       3.鸡黍(shu 三声)：指烧鸡和黄米饭。

       4. 合：环绕。

       5.郭：指村外。

       6.斜：念 xia （霞），押 a 韵

       7.轩：窗户。

       8. 场圃：农家的小院。(场：打谷场。圃：菜园。)

       9.话桑麻：谈论庄稼。

       10. 就：赴。这里指欣赏的意思。　就，文言文中很多都有此意，靠近接近，例如"就义"、"持就火炀上(《活版》)"

       10.菊花：既指菊花又指菊花酒。

       12.把：拿、端。

       13.重阳日：这里指夏历九月初九，人们常有登高、</WBR>饮菊花酒的习俗。

       大意　　老朋友准备好了饭菜，邀请我到他朴实的田家作客。

       村子外围被一片绿树环抱，而郊外则是苍翠碧绿的小山包平斜着。

       打开窗户面对着的是打谷场和菜园，</WBR>我们两个端着酒杯边喝酒边谈论庄稼的长势。

       等到重阳节的那一天，就再来这里边欣赏菊花常饮美酒。

       诗文赏析　　

       人称“孟襄阳”之诗无意求工而清新超俗，清新浅淡中，</WBR>全诗用平淡之语写平淡之事，恬淡之中见亲切。

       青山绿树、鸡黍桑麻，好一派田园风光；场圃、老友、淡酒，</WBR>给人们留下了一个美的意境和幻想的空间。

       这音诗是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。一、</WBR>从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

       全诗清空如话,既不用典,也不生涩,读起来令人想到纯朴,</WBR>自然而又真挚,一种古道热肠的友情跃然诗上,传诵不衰.

       这首诗为什么能具有这样的艺术感染力呢

       仔细想来,是因为诗人以喜悦的感情,写出了一个和平生活,</WBR>到那时篱菊已开,又另有一番赏心的情趣了.

       孟浩然擅长于自然描写,与王维齐名.从《过故人庄》</WBR>中的一些情节,但又各有特色,各有天地,而非艺术上的重复.

       《过故人庄》能传诵下来,艺术上是具有纯朴的特点,</WBR>于平淡之中见出功力.

       简析　　“故人具鸡黍，邀我至田家。”</WBR>显示了气氛特征，又有待下文进一步丰富、发展。

       “绿树村边合，青山郭外斜”。（至庄）“绿树村边合”，近景。“</WBR>自然心情十分愉快,心旷神怡。

       对于这两句，人们比较注意“话桑麻”，认为是忘情在农事上了，</WBR>都仿佛萦绕在我们耳边。

       “待到重阳日，还来就菊花”。（告别）</WBR>诗人作客的愉快，彼此友情的深挚，都深含在“还来”二字中了。

       评析　　?这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的</WBR>其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，</WBR>写田家生活简朴亲切。

       这是一幅非常朴实的田园风景画。诚挚亲切的友情，</WBR>表现了形式对内容的高度适应，恬淡亲切却又不是平浅枯燥。

       一个普通的农庄,一回鸡黍饭的普通款待,被表现得这样富有诗意。</WBR>

        《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。本文整理了全诗翻译及注释，欢迎阅读。

       

《过故人庄》翻译

        老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

        翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

        推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

        等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

《过故人庄》原文

        故人具鸡黍，邀我至田家。

        绿树村边合，青山郭外斜。

        开轩面场圃，把酒话桑麻。

        待到重阳日，还来就菊花。

《过故人庄》注释

        过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

        具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。

        黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

        邀：邀请。至：到。

        合：环绕。

        郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。

        斜（xié）：倾斜。另有古音念xiá。

        开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。

        场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。

        把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。

        话桑麻：闲谈农事。

        桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。

        重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

        还（huán）：返，来。

        就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。

作者简介

        孟浩然(689~740)，唐代诗人。本名不详（一说名浩），汉族，襄州襄阳(今湖北襄樊)人。字浩然，世称「孟襄阳」，与另一位山水田园诗人王维合称为"王孟"。以写田园山水诗为主。因他未曾入仕，又称之为孟山人。襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故居。曾隐居鹿门山。

        孟浩然出生于公元689年（武后永昌元年）。是唐代一位不甘隐居，却以隐居终老的诗人。壮年时曾往吴越漫游，后又赴长安谋求官职，但以「当路无人」，只好还归故园。开元二十八年（七四零）诗人王昌龄游襄阳，和他相聚甚欢，但此时孟浩然背上正生毒疮，据说就是因为「食鲜疾动」，终于病故，年五十二岁。

       好了，关于“过故人庄的过是什么意思”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“过故人庄的过是什么意思”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。